Lundi 31 octobre 2005 - (RDS) - Le défenseur québécois Jonathan Girard est présentement en période de réflexion et pourrait prendre sa retraite.
Le défenseur de 25 ans a quitté les Bruins de Providence, de la Ligue américaine.
Il aurait apparemment de la difficulté à retrouver le niveau de jeu qu'il avait avant le terrible accident de voiture qui lui a causé de graves blessures en juillet 2003.
Girard aurait aussi droit à un important montant d'argent provenant des assurances s'il est incapable de jouer 20 matchs chez les professionels.